Yabancı eşle Türkiye'de evlilik rehberi

Hangi belgeler gerekli?

Yabancı eş için tipik olarak istenen belgeler şunlardır (yerel evlendirme dairesi ek belge isteyebilir):

• Geçerli pasaport

  Yabancı eşin geçerli pasaportu ve noter onaylı Türkçe çevirisi. Türkiye'de yasal bulunuş (vize/vize muafiyeti veya ikamet izni) aranır.

• Doğum belgesi

  Kendi ülkesinin nüfus makamlarından alınan doğum belgesi; apostilli ve yeminli tercüman tarafından Türkçeye çevrilmiş olmalıdır.

• Bekarlık belgesi (evlenme ehliyet belgesi)

  Kişinin evlenmesine engel bulunmadığını gösteren belge. Kendi ülkesindeki yetkili makamdan veya Türkiye'deki konsolosluğundan alınır; apostil ve Türkçe çeviri gerekir. Boşanmış veya dul üyeler için kesinleşmiş boşanma kararı ya da eşin ölüm belgesi de istenir.

• Apostil ve yeminli çeviri

  Yurt dışından gelen belgeler Lahey Apostil Sözleşmesi'ne üye ülkelerde apostil şerhi ile onaylanır; üye olmayan ülkelerde konsolosluk tasdiki gerekir. Tüm belgeler yeminli tercümanca Türkçeye çevrilip noterde onaylatılır.

• Sağlık raporu

  Evliliğe engel bulaşıcı hastalık olmadığını gösteren rapor; Türkiye'de aile sağlığı merkezi veya devlet hastanesinden alınır (her iki eş için).

• Biyometrik fotoğraf

  Her iki eş için son altı ay içinde çekilmiş biyometrik fotoğraflar.

Süreç adım adım

1. Belgeleri kendi ülkesinden toplayın

   Doğum belgesi ve bekarlık belgesi yabancı eşin ülkesindeki makamlardan (veya Türkiye'deki konsolosluğundan) alınır; apostil bu aşamada yaptırılır.

2. Çeviri ve noter onayı

   Türkiye'de tüm yabancı belgeler yeminli tercümana çevrilir ve noterde onaylatılır.

3. Evlendirme dairesine başvurun

   Eşlerden birinin ikamet ettiği belediyenin evlendirme dairesine birlikte başvurulur; belgeler incelenir ve nikah günü alınır.

4. Sağlık raporunu tamamlayın

   Başvuru dosyası için istenen sağlık raporu aile sağlığı merkezinde veya devlet hastanesinde yaptırılır.

5. Nikah töreni

   Resmi nikah, evlendirme memuru önünde ve en az iki şahit eşliğinde kıyılır. Türkçe bilmeyen eş için törende yeminli tercüman bulunması istenir.

6. Uluslararası evlenme kaydı

   Nikahtan sonra uluslararası aile cüzdanı ve çok dilli evlenme belgesi (Formül B) alınır; evliliğin eşin kendi ülkesinde tanınması için konsolosluğa bildirim gerekebilir.

Nikahtan sonra: aile ikamet izni ve vatandaşlık (özet)

Türk vatandaşıyla evlenen yabancı eş, evlilik sonrasında aile ikamet izni için Göç İdaresi Başkanlığı'na (e-ikamet sistemi üzerinden randevu ile) başvurabilir. Aile ikamet izni her seferinde en fazla üç yıllık sürelerle verilir ve evliliğin gerçek olması şarttır; yetkililer eşlerle görüşme yapabilir.

En az üç yıldır Türk vatandaşıyla evli olan ve evlilik birliği devam eden yabancı eş, Türk vatandaşlığına başvuru hakkı kazanır. Vatandaşlık otomatik verilmez; başvuru, inceleme ve mülakat sürecinden geçer.

İkamet ve vatandaşlık mevzuatı değişebilir; güncel koşulları Göç İdaresi'nin resmi kanallarından teyit edin.

Ayrıntılı rehberler:Aile ikamet izniYabancı eş çalışma izni

Yabancı belgeler nasıl apostillenir ve çevrilir?

Yurt dışından gelen resmi belgeler, 1961 tarihli Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf ülkelerde apostil şerhiyle onaylanır; apostili belgeyi düzenleyen ülkenin yetkili makamı verir. Sözleşmeye taraf olmayan ülkelerde belge, o ülkedeki Türk konsolosluğunca tasdik edilir.

Apostilli belge Türkiye'de yeminli tercüman tarafından Türkçeye çevrilir ve çeviri noterde onaylatılır. Bazı evlendirme daireleri belgelerin belirli bir tarihten eski olmamasını isteyebilir; bu nedenle doğum belgesi ve bekarlık belgesini başvuruya yakın bir tarihte almak zaman kaybını önler.

Aile ikamet izni başvurusunda hangi belgeler isteniyor?

Aile ikamet izni, 6458 sayılı Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu'nun 34. maddesine göre her defasında en fazla üç yıllık sürelerle verilir. Başvuru Göç İdaresi Başkanlığı'nın e-ikamet sistemi üzerinden yapılır; randevu günü belgeler İl Göç İdaresi Müdürlüğü'ne teslim edilir.

Dosyada tipik olarak başvuru formu, pasaport ve kimlik fotokopileri, biyometrik fotoğraf, evlenme belgesi veya uluslararası aile cüzdanı, Türk vatandaşı eşin nüfus kayıt örneği, geçerli sağlık sigortası ve kalınan adresin belgesi (kira sözleşmesi veya tapu) bulunur. Kesin liste kuruma ve başvuru türüne göre değişebilir; güncel hâlini Göç İdaresi'nin kendi duyurularından teyit edin.

Evliliğin gerçekliği bu izinde esastır: idare eşlerle görüşme yapabilir ve adres kontrolü yapabilir. İzin süresi dolmadan uzatma başvurusu yapılması gerekir.

Evlilik yoluyla Türk vatandaşlığına ne zaman başvurulabilir?

5901 sayılı Türk Vatandaşlığı Kanunu'nun 16. maddesine göre bir Türk vatandaşıyla en az üç yıldır evli olan ve evliliği devam eden yabancı, Türk vatandaşlığı kazanmak için başvurabilir.

Kanun ayrıca aile birliği içinde yaşamayı, evlilik birliğiyle bağdaşmayacak bir faaliyette bulunmamayı ve millî güvenlik ile kamu düzeni bakımından engel hâli bulunmamasını arar. Başvuru il nüfus ve vatandaşlık müdürlüğüne yapılır, dosya inceleme ve mülakat sürecinden geçer.

Süre dolduğu için vatandaşlık kendiliğinden verilmez; karar idarenin değerlendirmesine bağlıdır. Türkçe bilme şartı bu maddede sayılmaz, genel başvuru yolunu düzenleyen 11. maddede yer alır.

Resmi kaynaklar

• Göç İdaresi Başkanlığı

  Aile ikamet izni şartları, güncel belge listeleri ve duyurular.

• e-ikamet

  İkamet izni başvurusu ve randevu sistemi.

• Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü

  Evlendirme işlemleri, nüfus kayıtları ve vatandaşlık başvuruları.

• Dışişleri Bakanlığı konsolosluk hizmetleri

  Apostil, konsolosluk tasdiki ve yurt dışı işlemleri.

Bağlantılar resmi kurum sitelerine gider ve yeni sekmede açılır.

Sık sorulan sorular