Правовий статус у Туреччині

Громадянство Туреччини через шлюб: правило трьох років, документи та співбесіда

Опубліковано 13 вересня 2026

Шлюб із громадянином Туреччини не дає громадянства автоматично. Право подати заяву виникає через три роки шлюбу, а рішення ухвалює Міністерство внутрішніх справ після перевірки та співбесіди. Нижче умови закону, перелік документів, порядок подання і помилки, через які відмовляють.

Коротко: іноземка, яка перебуває у шлюбі з громадянином Туреччини не менше трьох років, якщо шлюб триває, подружжя живе разом, немає діяльності, несумісної зі шлюбом, і немає загрози безпеці та громадському порядку, подає заяву до управління у справах населення провінції, де мешкає. Рішення ухвалює Міністерство внутрішніх справ; після подання проводять співбесіду з обома з подружжя.

Інформація має довідковий характер і не є юридичною консультацією. Перелік документів і збори можуть змінюватися; перед поданням уточніть актуальний перелік в управлінні у справах населення.

Умови за законом

Стаття 16 Закону про громадянство Туреччини (5901) називає п'ять умов. Виконуватися мають усі одночасно.

Шлюб із громадянином Туреччини триває не менше трьох років.
Шлюб триває на дату подання заяви.
Подружжя живе в сімейному союзі; заяви тих, хто живе окремо, не приймають.
Немає діяльності, несумісної зі шлюбним союзом.
Немає обставин, що становлять загрозу національній безпеці та громадському порядку.

Як рахують три роки

Строк відлічують від дати офіційної реєстрації шлюбу; релігійна церемонія і роки спільного життя до весілля не враховуються. Якщо шлюб зареєстровано за межами Туреччини, строк також іде від дати реєстрації, але шлюб має бути внесений до турецького реєстру населення через консульство або управління у справах населення. Заяви, подані раніше трьох років, відхиляють.

Якщо після подання заяви чоловік помер, умова спільного проживання не застосовується, і заяву продовжують розглядати. У разі розлучення заяву припиняють.

Перелік документів

Перелік ґрунтується на списку Головного управління у справах населення та громадянства; провінційні управління можуть запросити додаткові документи.

Заява (форма VAT-6) і дві біометричні фотографії.
Паспорт або документ про громадянство; для осіб без громадянства підтверджувальний документ.
Свідоцтво про шлюб або витяг із сімейного реєстру Туреччини.
Копія посвідчення особи чоловіка, громадянина Туреччини.
Свідоцтво про народження заявниці з апостилем і присяжним перекладом.
Чинна посвідка на проживання, якщо ви живете в Туреччині; довідка про несудимість, за потреби зі своєї країни з апостилем і перекладом.
Квитанція про сплату збору за послугу.

Посвідка на проживання за шлюбом у Туреччині: документи, подання та продовження

Куди подавати і як відбувається процес

Ті, хто живе в Туреччині, подають заяву до управління у справах населення провінції, де зареєстровані; ті, хто живе за кордоном, звертаються до консульства Туреччини. Справа проходить попередню перевірку, потім подружжя запрошують на співбесіду, за потреби проводять перевірку за місцем проживання. Після цього справу передають до Міністерства внутрішніх справ, яке й ухвалює рішення. На практиці від подання до рішення минає найчастіше понад рік; точних строків закон не встановлює.

Про що запитують на співбесіді

Мета співбесіди перевірити, що шлюб справжній. Подружжя можуть опитати разом і окремо: як познайомилися, де живете, як влаштований побут, чи знайомі родини, спільні поїздки та фотографії, хто за що відповідає вдома. Достатньо чесних і послідовних відповідей, завчати нічого не треба. Спільні фото, договір оренди або свідоцтво про власність, рахунки на двох і візити до родичів зміцнюють справу.

Типові помилки

У відхилених або затягнутих справах повторюються одні й ті самі помилки.

Подання до закінчення трьох років.
Шлюб, укладений за кордоном, не внесений до турецького реєстру.
Документи без апостиля або без присяжного перекладу.
Різні адреси реєстрації подружжя: спільне проживання перевіряють і за системою реєстрації адрес.
Прострочена посвідка на проживання на момент подання.

Подвійне громадянство і діти

Туреччина допускає подвійне громадянство: отримавши турецьке, ви не втрачаєте своє за турецьким правом. Правила вашої країни можуть бути іншими: уточніть заздалегідь, чи потрібне повідомлення або дозвіл. Дитині окрема заява не потрібна: дитина, в якої батько або мати громадянин Туреччини, є громадянином Туреччини за народженням; ваше подальше отримання громадянства на її статус не впливає.

Часті запитання

Через скільки років шлюбу дають громадянство Туреччини?

Подати заяву можна після трьох років шлюбу. Громадянство надають не за фактом подання, а рішенням Міністерства внутрішніх справ після перевірки; процес часто триває понад рік.

Чи потрібно складати іспит із турецької мови?

Для громадянства через шлюб закон іспиту не передбачає; вимога до знання мови стосується загального порядку натуралізації. Уміння порозумітися на співбесіді допомагає.

Що буде із заявою в разі розлучення?

Тривання шлюбу є умовою, тому в разі розлучення заяву припиняють. У разі смерті чоловіка умова спільного проживання не застосовується, і розгляд триває.

Якщо шлюб зареєстровано в Україні, три роки рахують від тієї дати?

Так, від дати реєстрації, за умови, що шлюб внесено до турецького реєстру населення через консульство або управління у справах населення.

Чи обов'язково жити в Туреччині, щоб подати заяву?

Ні. Подружжя, яке живе за кордоном, подає заяву до консульства Туреччини. Умова спільного проживання в сімейному союзі зберігається.

Офіційні джерела

Текст закону і перелік документів звірено з цими ресурсами.

Спочатку правильна людина, потім документи

На SlavicPartner чоловіки вказують мету і сімейний стан, а команда перевіряє особу вручну. Реєстрація і спілкування для жінок безкоштовні.

Створити профіль