Шлюб турка з росіянкою: документи, процедура та реалістичні очікування

Хто і навіщо: реалістична картина

Більшість росіянок, які розглядають переїзд до Туреччини, країну вже знають: були в Анталії, Аланії чи Стамбулі на відпочинку або у справах, полюбили клімат і людей. Зазвичай це жінки від 28 до 45 років із вищою освітою, частина з них розлучені й мають дітей. Вони шукають не пригоду, а надійного чоловіка і спокійне сімейне життя.

Чоловіки, які ставляться до такого знайомства серйозно, найчастіше від 35 до 50 років, із великих міст, із роботою та житлом; багато хто вже мав досвід спілкування з російськомовними в туризмі чи бізнесі. Єдине очікування, яке не збігається з реальністю, це мрія про «молоду, слухняну і просту»: росіянки цінують освіту й роботу, кажуть те, що думають, і чекають рівноправності. Чоловіки, які розуміють це від початку, будують щасливі шлюби; ті, хто їде по «домогосподарку з каталогу», розчаровуються в перші місяці.

Документи для шлюбу в Туреччині

Якщо реєстрація відбувається в Туреччині, наречена подає документи нижче. Росія бере участь у Гаазькій конвенції про апостиль, тому російські документи визнаються з апостилем; додатково потрібен присяжний переклад із нотаріальним засвідченням у Туреччині.

• Чинний закордонний паспорт і його переклад турецькою.
• Свідоцтво про народження: отримують у Росії, ставлять апостиль, у Туреччині перекладає присяжний перекладач і засвідчує нотаріус.
• Довідка про відсутність перешкод для шлюбу (evlenme ehliyet belgesi): її можна отримати в консульстві Росії в Туреччині або в російському РАЦС із наступним апостилем. Який варіант приймає конкретний відділ РАЦС у Туреччині, уточніть заздалегідь: практика різниться по містах.
• Якщо було розлучення: рішення суду або свідоцтво про розірвання шлюбу, з апостилем і перекладом.
• Медична довідка: оформлюється в Туреччині в сімейній поліклініці або державній лікарні, обов'язкова для обох.
• Біометричні фотографії та заява за формою відділу РАЦС.
• З боку нареченого: посвідчення особи, витяг із реєстру населення і, якщо було розлучення, рішення суду.

Шлюб з іноземцем у Туреччині: повний перелік документів і кроків

Процедура крок за кроком і строки

Коли документи зібрано, заяву у відділі РАЦС розглядають за кілька тижнів. Час забирає збирання документів у Росії та апостиль.

1. Знайомство і період пізнавання: листування на платформі, відеодзвінки, знайомство родин. У більшості пар це 3 до 9 місяців.
2. Перший візит: громадяни Росії в'їжджають до Туреччини без візи і можуть перебувати до 60 днів за одну поїздку та до 90 днів протягом 180 днів. За цей час можна ухвалити рішення про шлюб.
3. Збирання документів: свідоцтво про народження і довідка про право на шлюб у Росії, з апостилем. Приблизно 2 до 6 тижнів.
4. У Туреччині: переклад, нотаріус, медична довідка та подання у відділ РАЦС. 1 до 3 тижнів.
5. Реєстрація та облік шлюбу: після весілля шлюб потрібно зареєструвати в консульстві Росії.
6. Заява на сімейну посвідку на проживання: після весілля через e-İkamet за записом; дозвіл видають на строк до трьох років.

Сімейна посвідка на проживання для іноземного подружжя: документи, подання, громадянство

Культурні відмінності: родина, релігія, мова, побут

Російська родинна культура ближча до турецької, ніж заведено думати: повага до старших, життя навколо дітей, гостинність. Відмінності проявляються в деталях і не стають проблемою, якщо їх обговорено заздалегідь.

• Релігія: більшість росіян православні або нерелігійні. Для реєстрації шлюбу змінювати релігію не потрібно; якщо в родини чоловіка є очікування, їх варто проговорити до весілля.
• Свята: Новий рік у російській культурі головне родинне свято. Курбан-байрам і Рамазан-байрам із його родиною, Новий рік із її родиною: баланс, який знаходить більшість пар.
• Мова: найважча тема першого року. Переклад у застосунку розв'язує листування, але не життя. Плануйте курси разом із рішенням про шлюб; дружина, що вивчила турецьку, знаходить і роботу, і коло спілкування.
• Участь родини: звичка турецьких родичів заходити без попередження і висловлюватися з будь-якого приводу росіянкам незнайома. Визначте від початку, де ви житимете і як часто бачитиметеся з батьками.
• Робота: більшість росіянок хочуть працювати. За сімейною посвідкою можна отримати дозвіл на роботу; підтримка чоловіка в цьому питанні важлива, очікування «хай сидить удома» одна з найчастіших причин розставання.

Культурний міст: практичний гід із турецької та слов'янської культури

Поширені міфи та реальність

Ці фрази ви напевно читали на форумах. Навпроти кожної те, як усе є насправді.

Ознаки шахрайства та перевірка

Частина повідомлень від «росіянок» надходить не від реальних людей, а за шаблонним сценарієм. Ознаки завжди однакові: велике кохання за кілька днів, ухиляння від відеодзвінка, потім прохання про гроші на квиток, візу або «подарунок, що застряг на митниці». Реальна жінка грошей не просить; вона першою пропонує обговорити документи для шлюбу. Так само реальний чоловік не просить грошей у жінки ні під яким приводом.

На SlavicPartner жінки проходять ручну перевірку за документом і живим селфі, чоловіки за селфі з жестом; повідомлення скануються на прохання про гроші, а акаунти, які їх надсилають, закриваються назавжди. Це не обнуляє ризик, але відсікає найчастіші сценарії.

Романтичне шахрайство: 12 ознак і способи захисту

Вартість і час: реалістичний календар

Переклади документів, нотаріус і апостиль, медична довідка, збір РАЦС і плата за посвідку на проживання разом не становлять великої статті; основні витрати це поїздки та весілля. Більшість пар проходять шлях від першого повідомлення до реєстрації за 6 до 12 місяців. Швидше можливо, але знайомство двох родин, хоча б один довгий візит і збирання документів задають цей календар.

Часті запитання

Офіційні джерела

Лише перевірені офіційні ресурси. Строки безвізового перебування і переліки документів змінюються; актуальну інформацію беріть у відомства.

• Головне управління у справах населення та громадянства: реєстрація шлюбу
• Управління з міграції: сімейна посвідка на проживання
• МЗС Туреччини: візова інформація
• Закон про громадянство Туреччини 5901, стаття 16

Читайте також

• Шлюб з турком: що варто знати до весілля
• Документи для шлюбу в Туреччині
• Сімейна посвідка на проживання
• Романтичне шахрайство: 12 ознак