Вид на жительство в Турции по браку: документы, подача и гражданство

Что такое семейный вид на жительство и кто может его получить

Семейный вид на жительство, это тип разрешения на проживание, который выдаётся для сохранения единства семьи в Турции. Его могут получить иностранный супруг гражданина Турции, его несовершеннолетний иностранный ребёнок и находящийся на иждивении иностранный ребёнок. Иностранец, который подаёт заявление, называется заявителем, а супруг в Турции, поддерживающим лицом. Поддерживающим лицом может быть не только гражданин Турции, но и иностранец с действующим видом на жительство; на этой странице речь идёт об иностранном супруге гражданина Турции.

Разрешение выдаётся конкретному человеку и основано на брачных отношениях. Поэтому оно предоставляется исходя из того, что брак реальный и семья действительно существует. При рассмотрении заявления миграционное управление проверяет и то, не был ли брак заключён только ради получения вида на жительство. Собеседование, проверка адреса и запрос дополнительных документов, это обычные части такой проверки.

Заявление подаётся с территории Турции. Основные условия: законный въезд в страну, подача в течение срока действия визы или безвизового пребывания и действующий заграничный паспорт. Если брак заключён за границей, свидетельство о браке нужно подготовить для использования в Турции, то есть проставить апостиль и сделать присяжный перевод.

Семейный вид на жительство влияет и на другие вопросы, например на право детей учиться в школе. Для несовершеннолетних детей, которые переезжают вместе с супругом, готовится отдельное дело, и каждый член семьи получает собственную карту.

Основные условия для подачи

• Действующий и законный брак с супругом, гражданином Турции.
• Достаточный и регулярный доход поддерживающего лица для содержания семьи.
• Действующая медицинская страховка в Турции.
• Подтверждённый адрес проживания в Турции и внесённая регистрация адреса.
• Отсутствие у заявителя обстоятельств, препятствующих выдаче разрешения по соображениям общественного порядка и безопасности.
• Срок действия паспорта или заменяющего его документа дольше запрашиваемого срока разрешения.

Документы для семейного вида на жительство

Ниже собраны документы, которые чаще всего запрашивают при подаче на семейный вид на жительство. Провинциальное управление по миграции может запросить дополнительные документы по вашему делу. Перед днём записи сверьте актуальный список с официальным источником; ссылка рядом с каждым пунктом ведёт на сайт соответствующего ведомства.

• Заявление на вид на жительство

  Форма заполняется в системе e-İkamet, распечатывается и подписывается иностранцем. За несовершеннолетнего форму подписывает родитель или законный представитель. e-ikamet.goc.gov.tr

• Паспорт или заменяющий его документ

  Оригинал показывают на приёме, копию подшивают в дело. На копии должны быть читаемы страница с личными данными, страницы с отметками и штамп о последнем въезде в Турцию. goc.gov.tr

• Биометрическая фотография

  Требуется биометрическое фото на белом фоне, сделанное в течение последних шести месяцев. Семейное фото, снимок с телефона или отсканированная копия не принимаются. goc.gov.tr

• Свидетельство о браке или семейная книжка

  При браке, заключённом в Турции, подаётся копия семейной книжки. При браке за границей документ подаётся с апостилем и присяжным переводом; в странах, которые не применяют апостиль, требуется заверение в консульстве Турции. goc.gov.tr

• Действующая медицинская страховка

  Подаётся частная медицинская страховка, покрывающая весь запрашиваемый срок, либо документ о праве на социальное страхование. Даты начала и окончания полиса должны покрывать запрашиваемый срок разрешения. goc.gov.tr

• Документ о доходах поддерживающего лица

  Регулярный и достаточный доход турецкого супруга подтверждается официальным документом: расчётным листком, письмом работодателя, налоговым свидетельством, справкой о пенсии или аналогичным документом. Устного заявления недостаточно. goc.gov.tr

• Выписка из реестра населения

  Выписка о турецком супруге показывает брачную связь и сведения о семье. Документ получают через портал e-Devlet или в управлении по делам населения. nvi.gov.tr

• Регистрация адреса, справка о месте жительства

  Адрес проживания в Турции должен быть внесён в систему регистрации адресов. При наличии договора аренды подаётся нотариально заверенная копия, при проживании у другого человека может потребоваться его согласие. nvi.gov.tr

• Справка о несудимости поддерживающего лица

  Справку о несудимости турецкого супруга получают через портал e-Devlet или в суде и прикладывают к делу. Документ должен быть получен незадолго до подачи. goc.gov.tr

• Подтверждение оплаты пошлины и стоимости карты

  Пошлина за вид на жительство и стоимость карты оплачиваются способом, указанным при подаче, а квитанция прикладывается к делу. Суммы меняются каждый год; актуальная сумма публикуется на официальном сайте, на этой странице цифры не приводятся. goc.gov.tr

Правило апостиля для документов из-за рубежа зависит от страны. В странах, присоединившихся к Гаагской конвенции об апостиле, на документ ставится апостиль; в остальных странах документ заверяется в консульстве Турции. Документы не на турецком языке переводит присяжный переводчик, и на перевод может потребоваться нотариальное заверение. Если документы приходят из Украины, России или Беларуси, завершите этот этап до поездки, иначе позже придётся возвращаться в страну ради одной справки.

Пошаговая подача: от записи в e-İkamet до получения карты

Процесс состоит из пяти шагов, и порядок нарушать нельзя: без записи документы не примут, без принятых документов не будет решения.

1. Заявление и запись через e-İkamet

   Вы заходите в систему e-İkamet, выбираете первичную подачу и отмечаете тип разрешения: семейный вид на жительство. После заполнения формы система формирует документ заявления и сведения о записи в провинциальное управление по миграции. Распечатайте документ и запишите дату приёма.

2. Подготовка документов и комплектование дела

   До дня приёма собираются нужные документы, переводятся и заверяются бумаги на иностранном языке, оформляется медицинская страховка и завершается регистрация адреса. Из-за одного недостающего документа приём может быть перенесён.

3. Подача документов и собеседование

   В назначенный день и час вы приходите в провинциальное управление по миграции и сдаёте дело. Сотрудник может провести собеседование с супругами вместе или по отдельности, чтобы понять, реален ли брак и совпадают ли заявления. Вопросы могут касаться повседневной жизни, истории знакомства и общего адреса.

4. Рассмотрение и решение

   Управление изучает дело, при необходимости проверяет адрес или запрашивает дополнительные документы. При положительном решении вид на жительство оформляется, при отрицательном направляется мотивированный отказ. Статус заявления виден в разделе отслеживания системы e-İkamet.

5. Печать карты и доставка по адресу

   Одобренная карта вида на жительство печатается и отправляется на адрес, указанный в заявлении. До получения карты храните документ о подаче; когда карта придёт, проверьте имя, фамилию и сроки действия на ней.

Если меняется адрес, номер телефона или семейное положение, сообщайте об этом без задержки. Если вас не находят по зарегистрированному адресу, это влияет и на доставку карты, и на следующее продление.

Срок, продление и стоимость карты

Семейный вид на жительство не бессрочный. Он оформляется на определённый срок и продлевается до его окончания. Выданный срок зависит от даты окончания паспорта, срока страховки и обстоятельств дела. Отметьте дату окончания карты в календаре.

Заявление на продление также подаётся через e-İkamet, и документы запрашиваются примерно те же, что и при первой подаче. Чаще всего при продлении спотыкаются на трёх пунктах: страховка не покрывает новый период, регистрация адреса не обновлена, документ о доходах устарел. Обновите эти три документа заранее.

Длительное непрерывное пребывание за пределами Турции может повлиять на статус разрешения. Если планируется долгая поездка, надёжнее заранее спросить в провинциальном управлении по миграции, что будет с вашим разрешением после возвращения.

Пребывание в Турции после окончания срока разрешения ведёт к штрафу, риску выдворения и запрета на въезд. Если вы поняли, что пропустили срок, не ждите, а обратитесь в управление по миграции напрямую.

Пошлина, стоимость карты и штрафы за нарушение обновляются каждый год. Мы не пишем суммы на этой странице; актуальная сумма публикуется на официальном сайте. Платите только по официальным каналам и сохраняйте квитанцию. Актуальная пошлина и стоимость карты

Право на работу и связь с разрешением на работу

Семейный вид на жительство даёт право законно жить в Турции. Само по себе оно не даёт права работать. Для работы по найму нужно отдельное разрешение на работу; заявление обычно подаёт работодатель, а рассматривает его Министерство труда и социального обеспечения.

Вид на жительство и разрешение на работу дополняют друг друга. Когда выдано разрешение на работу, оно может заменять вид на жительство. Поэтому до начала процедуры проверьте тип и даты действующего разрешения на проживание и следите за тем, чтобы сроки двух документов не конфликтовали.

Работа без разрешения ведёт к административному штрафу и для работодателя, и для иностранца, а также может привести к аннулированию вида на жительство. Для самозанятости, удалённой работы и участия в компании действуют отдельные правила; проверьте свою ситуацию по официальному источнику.

Подробности подачи на разрешение на работу, список документов и случаи освобождения смотрите в отдельном руководстве: Разрешение на работу для иностранного супруга

Заявление на турецкое гражданство через три года

Брак с гражданином Турции сам по себе не даёт турецкого гражданства. По закону о турецком гражданстве номер 5901 иностранцы, состоящие в браке с гражданином Турции не менее трёх лет и сохраняющие этот брак, могут подать заявление на приобретение гражданства. Три года, это минимальный срок, который даёт право на подачу; результат оценивается отдельно.

Заявление подаётся в провинциальные управления по делам населения и гражданства. Процедура включает проверку документов, собеседование и административную оценку. Решение о гражданстве является дискреционным: соблюдение условий даёт право подать заявление, но не гарантирует результат.

Условия для гражданства через брак

• Проживание в семейном единстве.
• Отсутствие деятельности, несовместимой с брачным союзом.
• Отсутствие обстоятельств, препятствующих по соображениям национальной безопасности и общественного порядка.

Поданное заявление на гражданство само по себе не продлевает вид на жительство. До вынесения решения продлевайте разрешение до окончания его срока. Актуальные условия и перечень документов по гражданству через брак проверяйте на сайте управления по делам населения и гражданства.

Официальные источники: nvi.gov.tr, goc.gov.tr

Частые ошибки и причины отказа

Значительная часть отказов связана не с юридическим препятствием, а с недочётами, которых можно было избежать. Ниже восемь самых частых ошибок.

• Подача после окончания визы или безвизового срока

  Превышение срока ведёт к штрафу и риску запрета на въезд. Подавайте заявление до окончания срока, не оставляйте на последний день.

• Страховка не покрывает срок разрешения

  Если полис заканчивается раньше запрашиваемого срока, дело считается неполным и рассмотрение затягивается.

• Отсутствие регистрации адреса

  Несовпадение заявленного адреса с адресом в системе регистрации, это одна из частых причин отказа.

• Нет апостиля или перевода на зарубежных документах

  Свидетельство о браке без апостиля или без присяжного перевода не принимается.

• Недостаточный или неподтверждённый доход

  Доход подтверждается официальным документом, а не устным заявлением. Документ должен быть свежим.

• Противоречивые ответы на собеседовании

  Если супруги дают разные и несовпадающие сведения, возникают сомнения в реальности брака.

• Неявка на приём или неполный комплект документов

  Пропущенный приём может отбросить процесс к началу и поставить под угрозу законный срок пребывания.

• Подозрение в фиктивном браке

  Если установлено, что брак заключён только ради вида на жительство, разрешение не выдаётся, а выданное аннулируется.

Официальные источники

Информация на этой странице основана на публикациях перечисленных ведомств. Перед подачей проверьте актуальные данные напрямую по этим адресам.

• goc.gov.tr

  Управление по вопросам миграции: типы разрешений, списки документов и пошлины.

• e-ikamet.goc.gov.tr

  Электронная система подачи: форма заявления, запись и отслеживание статуса.

• nvi.gov.tr

  Управление по делам населения и гражданства: реестр, адрес и заявления на гражданство.

Связанные руководства

• Руководство по браку

  Официальный брак с иностранным супругом в Турции: документы и шаги.

• Разрешение на работу для супруга

  Подача, документы и случаи освобождения.

• Жизнь в Турции

  Города, стоимость жизни, здравоохранение и адаптация.

• Брак с украинскими женщинами

  Культура, общение и построение серьёзных отношений.