Жизнь в Турции
Разрешение на работу в Турции для супруга гражданина Турции
Один из самых частых вопросов иностранных супругов, вступивших в брак с гражданином Турции, звучит так: у меня есть семейный вид на жительство, могу ли я сразу начать работать? Короткий ответ: нет. Работа иностранцев в Турции требует отдельного разрешения, и оно оформляется независимо от вида на жительство. На этой странице простым языком объясняется, как супруг гражданина Турции получает разрешение на работу, кто подаёт заявление, какие документы нужны, когда требуется признание диплома и чего ожидать в части налогов и социального страхования.
Страница носит информационный характер и не является юридической консультацией. Законодательство может меняться; перед подачей заявления проверьте официальные источники.
Даёт ли семейный вид на жительство право работать?
Семейный вид на жительство даёт право законно проживать в Турции рядом с супругом, гражданином Турции. Этот документ регулирует проживание, а не трудовую деятельность. Чтобы работать по найму, требуется отдельное разрешение на работу. Два документа проходят через разные ведомства: вид на жительство оформляется через управления миграции провинций, разрешение на работу через Министерство труда и социального обеспечения.
Иностранец не может получить разрешение на работу самостоятельно. Как правило, заявление подаёт работодатель, зарегистрированный в Турции. То есть сначала нужно найти работу, а затем работодатель открывает электронное заявление от вашего имени. Порядок обратный тому, что многие ожидают: сначала предложение о работе, затем разрешение.
Действующее разрешение на работу в течение срока своего действия заменяет вид на жительство. Отдельный документ о проживании носить не нужно, однако если семейный вид на жительство продолжает действовать, сроки и условия обоих документов следует отслеживать по отдельности.
Законодательство о международной рабочей силе освобождает отдельные категории иностранцев от части критериев оценки. Для иностранцев, состоящих в браке с гражданином Турции и проживающих вместе с супругом в семейном единстве, также предусмотрены подобные послабления; на практике могут применяться условия вроде трёхлетнего срока брака. Объём и актуальные условия этих послаблений со временем меняются, поэтому фиксированный список здесь не приводится. Проверьте применимый к вашему случаю критерий на официальной странице Министерства труда и социального обеспечения.
- Вид на жительство регулирует проживание, разрешение на работу регулирует трудовую деятельность; один документ не заменяет другой.
- Заявление на разрешение на работу, как правило, открывает работодатель в Турции.
- Действующее разрешение на работу заменяет вид на жительство на срок своего действия.
- Любые утверждения о льготах и исключениях проверяйте только по официальному источнику.
Подача заявления на разрешение на работу: пошагово
Порядок ниже отражает типичную последовательность для иностранного супруга, который живёт в Турции и договорился с работодателем. При подаче из-за рубежа первый шаг открывается в дипломатическом представительстве Турции, и процесс продолжается оттуда.
- Согласуйте предложение о работе и договор
Разрешение на работу выдаётся для конкретного работодателя и конкретного рабочего места. Должностные обязанности, оплата, режим работы и адрес рабочего места должны быть чётко указаны в трудовом договоре. При смене работодателя разрешение не переносится автоматически, требуется новое заявление. - Проверьте свой статус проживания
Для подачи изнутри Турции у иностранца должен быть действующий вид на жительство, действующий уже определённый срок. Если условие не выполняется, заявление начинается в дипломатическом представительстве Турции за рубежом. - Подготовьте документы
Обычно запрашивают паспорт, документ о виде на жительство, свидетельство о браке и записи актов гражданского состояния, диплом и при наличии документ о признании, биометрическую фотографию и подписанный трудовой договор. Для документов на иностранном языке нужен присяжный перевод, при необходимости апостиль или консульское заверение. - Работодатель открывает электронное заявление
Заявление подаётся через электронную систему выдачи разрешений, доступную работодателю в системе e-Devlet. Работодатель должен быть зарегистрирован в системе и использовать электронную подпись. Иностранец не может выполнить этот шаг за себя. - Оплатите пошлины и дождитесь рассмотрения
При подаче оплачиваются пошлина за разрешение на работу и стоимость бланка строгой отчётности. Суммы обновляются ежегодно, поэтому актуальный размер уточняйте по официальному источнику на момент подачи. Полные комплекты документов рассматриваются в предусмотренный законодательством срок, нехватка документов удлиняет процесс. - Получите результат и оформите страховку
При положительном решении оформляется документ о разрешении на работу. Работодатель обязан подать уведомления в систему социального страхования с даты начала работы. Заявление о продлении подаётся до истечения срока действия разрешения.
Признание диплома и требования по профессиям
Для части профессий в Турции требуется признание вашего диплома. Признанием дипломов о высшем образовании занимается Совет по высшему образованию. Признание означает определение турецкого эквивалента вашего диплома и выдаётся не автоматически: в отдельных случаях назначают экзамен на определение уровня или дополнительное обучение.
В регулируемых профессиях, таких как здравоохранение, образование, инженерия и архитектура, помимо признания диплома могут потребоваться членство в профессиональной палате, подтверждение уровня языка или отдельное разрешение на практику. Отдельные профессии, например адвокатура и нотариат, по законодательству требуют турецкого гражданства, и путь через разрешение на работу там закрыт.
Процедура признания может занять много времени, поэтому подать заявление до начала собеседований выгоднее. Для работ, не требующих признания, обычно достаточно присяжного перевода диплома и согласия работодателя.
Распространённые профессии и реалистичные ожидания
Иностранные супруги граждан Турции чаще всего работают в туризме и гостиничном деле, внешней торговле и экспорте, колл-центрах и клиентской поддержке, переводе, языковом обучении, разработке программного обеспечения и офисных функциях. Для кандидатов со знанием русского, украинского и английского языков больше возможностей открывают экспортные компании и туристические регионы.
Если говорить честно, первая работа редко оказывается работой мечты. С ростом уровня турецкого языка выбор расширяется: язык является вторым по значимости фактором после образования. Часть работодателей не знакома с процедурой разрешения на работу и потому не решается открывать заявление. Умение самому объяснить процесс и знать, какой документ кто готовит, повышает ваши шансы.
Не доверяйте точным цифрам о зарплатах и сроках поиска работы, которые ходят в интернете. Картина полностью меняется в зависимости от отрасли, города, уровня языка и опыта. Надёжнее следить за актуальными вакансиями и отраслевыми объединениями, чем ориентироваться на один знакомый пример.
- Туризм, гостиничное дело и размещение
- Внешняя торговля, экспорт и логистика
- Колл-центры и клиентская поддержка
- Перевод и языковое обучение
- Разработка, дизайн и офисные функции
Основы налогов и социального страхования
С началом работы по разрешению на работу вы становитесь застрахованным лицом в Турции. Работодатель обязан подать уведомление о приёме на работу, оформлять документы по взносам и уплачивать взносы. Страхование создаёт основу для доступа к медицинским услугам и для пенсионного стажа.
Подоходный налог и гербовый сбор, удерживаемые из заработной платы, рассчитываются работодателем и перечисляются в соответствующее ведомство. Если вы открываете собственное дело или работаете самостоятельно, обязанности меняются: тогда речь идёт о независимом разрешении на работу и отдельной налоговой регистрации.
Регулярно проверяйте расчётный листок, дату начала страхования и количество страховых дней. Количество страховых дней в дальнейшем может понадобиться и для пенсии, и для отдельных заявлений о виде на жительство или гражданстве. Актуальные ставки и обязанности по уведомлениям смотрите на официальной странице Учреждения социального обеспечения.
Через три года: гражданство и свобода трудоустройства
Иностранцы, чей брак с гражданином Турции непрерывно продолжается установленный срок и которые живут в семейном единстве, при соблюдении условий могут подать заявление на турецкое гражданство по браку. Требуемый срок брака на этом пути составляет три года; заявление не даёт автоматического результата, решение принимает уполномоченный орган.
После получения турецкого гражданства необходимость в разрешении на работу отпадает. Как гражданин вы можете свободно работать в любой отрасли, у любого работодателя и в собственном деле; открываются и профессии с требованием гражданства.
На пути к гражданству важна непрерывность видов на жительство. О том, как оформляется семейный вид на жительство и на что обратить внимание, мы рассказали на отдельной странице.
Частые вопросы
Могу ли я работать по семейному виду на жительство?
Нет. Семейный вид на жительство даёт право проживать в Турции, но не право работать. Для работы по найму нужно действующее разрешение на работу, оформленное через вашего работодателя.
Заявление на разрешение подаю я сам?
Нет, как правило его подаёт ваш работодатель в Турции. Работодатель входит в электронную систему разрешений, загружает ваши данные и трудовой договор. При подаче из-за рубежа процесс начинается в дипломатическом представительстве Турции.
Гарантирует ли брак с гражданином Турции получение разрешения?
Не гарантирует. Брак может дать послабления по части критериев оценки, но разрешение всё равно выдаётся по заявлению и по итогам рассмотрения. Объём послаблений смотрите в актуальных сообщениях Министерства труда и социального обеспечения.
На какой срок выдаётся разрешение на работу?
Первое разрешение выдаётся на ограниченный срок для конкретного работодателя и рабочего места; последующие продления могут быть более длительными. Актуальные правила по срокам определяются законодательством, уточняйте их по официальному источнику до подачи.
Сохранится ли разрешение, если я сменю работу?
Нет. Разрешение на работу привязано к конкретному работодателю и рабочему месту. При смене работодателя или рабочего места нужно подавать новое заявление; работать на новом месте по старому разрешению незаконно.
Действителен ли мой диплом в Турции?
Признание дипломов о высшем образовании оценивает Совет по высшему образованию. В регулируемых профессиях работать без признания невозможно; для работ, не требующих признания, может хватить присяжного перевода и согласия работодателя.
Нужен ли отдельный вид на жительство при наличии разрешения на работу?
Действующее разрешение на работу на срок своего действия заменяет вид на жительство. Если у вас также есть семейный вид на жительство, отслеживайте сроки обоих документов отдельно и не пропускайте даты продления.
Нужно ли разрешение на работу после получения гражданства?
Не нужно. После получения турецкого гражданства требование о разрешении на работу снимается, и вы выходите на рынок труда на тех же условиях, что и граждане.
Официальные источники
Перед подачей заявления проверьте актуальные условия на официальных страницах ниже.
Связанные страницы
Начните серьёзные отношения с правильного места
SlavicPartner создан для тех, кто ищет знакомство с целью брака. Создайте профиль и открыто напишите о своих намерениях.
Создать профиль